La serie “Pensión incompleta”, Premio a la Diversidad Lingüística del Estado Español
La serie “Pensión incompleta”, producida por nuestras asociadas Voz Audiovisual y TVG, junto a EITB y 3CAT, fue reconocida con el Premio a la Diversidad Lingüística del Estado Español, una distinción que otorgan anualmente las comunidades autónomas con idioma propio.
La ficción gallega, que se estrenará a lo largo de este 2026, es la primera serie rodada en las cuatro lenguas oficiales de España (castellano, gallego, éuscaro y catalán), motivo por el cuál la comisión de seguimiento del protocolo de colaboración en materia de política lingüística subscrito por los Gobiernos de Galicia, Cataluña, Euskadi, Navarra, Valencia e Islas Baleares decidió concederle el galardón a esta producción.
Este premio representa el espíritu del Protocolo, por su contribución a la visibilización y puesta en valor de las distintas lenguas oficiales del Estado, destacando su papel en la promoción de la diversidad lingüística y cultural.
El secretario general de la Lengua, Valentín García, quien participó ayer en un encuentro celebrado en Bilbao entre los departamentos de Política Lingüística de los territorios firmantes del protocolo, mostró su satisfacción por esta distinción, ya que “Pensión incompleta” es un “proyecto pionero que lleva sello gallego” con el que la Xunta colabora directamente “con una ayuda a la producción de 240.000 euros”. Asimismo, el representante de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude destacó que el reconocimiento reivindica “la fórmula de colaboración entre televisiones autonómicas para llevar a cabo una producción audiovisual que, a través de una estructura narrativa compartida, retrata la riqueza cultural, lingüística y natural de los diferentes territorios”.
“Pensión incompleta” es una comedia con aires de thriller en la que un grupo de viajeros del Imserso procedentes de distintas regiones de España se ve envuelto en una trama de robos de obras de arte. En el elenco figuran intérpretes como Ane Gabarain y Joseba Apaolaza, junto a destacados artistas gallegos, encabezados por Luís Iglesia, Cristina Andrade, Manuel San Martín y María Costas.
Una road movie creada por Sergio Campos, Lidia Fraga y Mercè Sarrias, y dirigida por Jesús Font y Giselle Llanio, en la que los personajes hablan cada uno en su idioma, aunque tienen el castellano como base para entenderse.