Cluster Audiovisual Galego

Noticias del Clúster

La serie de la TVG “Dalia, a modista” y los programas “Destino Santiago” y “Celtic Dance” competirán en los premios Celtic Media Festival

Las producciones de la Televisión de Galicia “Dalia, a modista”, “Destino Santiago” y “Celtic Dance” competirán en los premios Celtic Media Festival, que se entregan en la villa galesa de Llanelli entre el 2 y el 4 de mayo. El evento, que se celebra anualmente desde hace casi 40 años, está destinado a promover las lenguas y culturas de las naciones y regiones celtas en los medios de comunicación. Al festival se presentaron este año más de 500 candidaturas. La miniserie “Dalia, a modista”, producida por la socia CTV y que compite en la categoría de series de televisión con dos producciones de la BBC, una de France Television Bretaña, una de la televisión galesa S4C y una de la televisión irlandesa TG4, narra los acontecimientos de una villa gallega en los años 50 desde la perspectiva de una costurera que trabaja para mujeres bien situadas. Tras la muerte de su madre, Dalia decide viajar a Prescedo, una pequeña villa donde pretende encontrar respuestas sobre su fallecimiento. Con este hilo argumental, la serie se convierte en una mezcla de intriga, amor y superación, ambientada en el contexto histórico de la postguerra. “Dalia, a modista” está protagonizada por María Mera y cuenta con actores de prestigio como Manuel San Martín, Susana Sampedro, Luísa Marelas o Fran Paredes, y con nuevos talentos como Xoán Forneas, María Roja o Rebeca Stones. El proyecto multimedia “Destino Santiago”, nominado en el apartado de innovación, en que se enfrentará con tres producciones de la BBC, una de la irlandesa RTE y tres proyectos independientes, fue la primera gran experiencia en España de la llamada slow TV, concepto implantado por el canal público noruegués NRK y que en su versión gallega recibe el nombre televisión "amodiño". Los medios públicos de Galicia emitieron multiplataforma, durante 40 jornadas, la peregrinación en tiempo real de los artistas musicales Lucía Pérez y Tonhito de Poi hasta Compostela, siguiendo el Camino Francés. El espacio, que contó con más de doce horas de emisión ininterrumpida en directo, pudo verse también en streaming por la web de la CRTVG y seguirse a través de todos los soportes de los medios públicos: Televisión de Galicia, Radio Galega, web y redes sociales. En total, “Destino Santiago” sumó alrededor de 300 horas de emisión al vivo. Finalmente, en la categoría de entretenimineto basado en hechos reales, competirá “Celtic Dance” junto a producciones de la BBC, de la televisión galesa S4C y de las irlandesas RTE y TG4. Se trata de un programa musical en que se combinan las experiencias de aprendizaje de los bailes tradicionales de Galicia e Irlanda. La prestigiosa escuela de danza Dominic Graham School y los centros gallegos de música tradicional O Fiadeiro y Cantigas e Agarimos hacen a los espectadores partícipes de su día a día, de la preparación de sus bailarines y de su dedicación para preservar y difundir la cultura tradicional de ambos territorios. El Celtic Media Festival, destinado a difundir y reconocer los trabajos de radiodifusión y audiovisual, combina conferencias, seminarios y clases magistrales con la edición de los deseados premios, en una competición internacional que reúne los principales géneros de contenidos en televisión, radio, cine y medios digitales. Es un festival único que reúne profesionales consagrados con talento emergente para mostrar lo que se está haciendo en los territorios marcados por la cultura celta. Desde su creación en 1980, el festival se celebra cada primavera en el corazón de una de las naciones y regiones celtas, este año en Gales.

Emilia Pardo Bazán, protagonista del Día Internacional de la Mujer en Canal Extremadura

El filme de la socia Zenit Televisión “Emilia Pardo Bazán: La Condesa rebelde” se emitirá en la televisión autonómica de Extremadura este jueves, día 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer. Los espectadores podrán ver la cinta, centrada en la vida de la célebre escritora e intelectual gallega, en torno a las 22:00 horas. “La Condesa rebelde”, una producción de Zenit Televisión con la participación de la TVG y la subvención de AGADIC, cuenta la historia de Emilia Pardo Bazán, autora y pensadora líder de su época, quen introdujo en España el Naturalismo y los grandes autores de la Literatura rusa del siglo XIX. El filme parte de la polémica generada por la publicación de su novela La Tribuna. Ante la insistencia de su marido para que se retracte, Doña Emilia decide poner fin a su matrimonio y dedicar su vida a la literatura. Inicia así una nueva etapa en la que conoce a los intelectuales más destacados de la época, entre ellos Benito Pérez Galdós, con el que mantiene un largo y sonado romance. Pardo Bazán, máximo exponente de la lucha contra la desigualdad entre hombres y mujeres, logra un hito histórico al convertirse en presidenta de la sección literaria del Ateneo de Madrid y cumple su sueño de ser catedrática de Literaturas Neolatinas en la Universidad Central, cargo que acaba abandonando debido al escaso interés del alumnado. “La Condesa rebelde” es una producción de 2011 protagonizada con Susana Dans en el papel de Pardo Bazán. Las localizaciones más significativas del rodaje se encuentran en Galicia y en Madrid, donde la escritora desarrolló su actividad literaria y vida personal. El filme cuenta con escenarios gallegos tan esenciales como el Pazo de Meirás o la que fuera la casa familiar en A Coruña, hoy convertida en la Casa Museo de Emilia Pardo Bazán. En lo referente a las localizaciones madrileñas, destacan el Ateneo de Madrid y la Real Academia Española. Premios y reconocimientos Entre otros muchos premios y reconocimientos, “La Condesa rebelde” recibió la “Biznaga de Plata Mujer en Escena” en el Festival de Málaga de 2013 y en 2011 obtuvo tres premios Mestre Mateo a la Mejor Actriz Protagonista, Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Maquillaje y Peluquería. Además, fue incorporada a la biblioteca de la Universidad de Stanford como obra de referencia para el estudio de Emilia Pardo Bazán.

"Serramoura" se muda a la noche del domingo en la TVG

“Serramoura”, la ficción de la socia Voz Audiovisual ganadora del Premio Mestre Mateo a la Mejor Serie, por cuarto año consecutivo, se muda del miércoles a la noche del domingo. La emisión será a las 22:00 horas en la Televisión de Galicia. Y tras 107 capítulos emitidos, lo hace con el estreno de la entrega más esperada de la ficción, los protagonistas y compañeros trabajo, Marga y Diego, juntos también como pareja sentimental. Tras más de cien capítulos y tres años y medio de emisiones, los incondicionales de la serie "Serramoura" podrán ver al fin juntos, como pareja sentimental y no sólo de compañeros de la Guardia Civil, a los sargentos Marga Neira y Diego Bazán. Arranca así una nueva etapa en la serie con nuevos personajes que sumergirán al espectador en nuevas tramas, al más puro estilo de "Serramoura".

Dumbría, Pontevedra, Santiago y A Coruña serán los escenarios gallegos del rodaje de "Elisa y Marcela", el nuevo filme de Isabel Coixet coproducido por Zenit TV

La socia del Cluster Zenit Televisión acaba de poner en marcha la búsqueda de localizaciones para el rodaje de "Elisa y Marcela", el nuevo trabajo de la directora Isabel Coixet. La localidad de Dumbría, en la comarca de Fisterra, y las ciudades de Pontevedra, Santiago y A Coruña son los lugares eligidos para la grabación en Galicia, donde la productora está buscando espacios tanto interiores como exteriores. Zenit produce el filme con la catalana “Rodar y Rodar” y la andaluza “Lanube Películas”. El filme movilizará a un importante número de medios técnicos y artísticos gallegos, ya que más de la mitad de la grabación tendrá lugar en nuestra comunidad. A Coruña y Dumbría son localizaciones escogidas por su vinculación a la vida de las protagonistas reales de la historia. Fue precisamente en A Coruña donde Elisa y Marcela se conocieron mientras estudiaban en la Escuela Normal de Maestras y también fue en la coruñesa iglesia de San Jorge donde contrajeron matrimonio. En Dumbría, Marcela ejerció varios años como maestra y convivió con Elisa. En el caso de Pontevedra y Santiago, se buscan localizaciones adeucadas para recrear la atmósfera de finales del siglo XIX y principios del XX en la que se desarrolla la historia. Se visitará, por ejemplo, el Museo Pedagógico de Galicia, que puede ser un buen escenario donde recrear la clase de la Escuela Normal de Maestras en la que coincidieron las protagonistas. Se prevé, igualmente, que una parte del rodaje tenga lugar en localizaciones de Cataluña, en el entorno de la ciudad de Barcelona y en la comarca del Bajo Ebro (Tarragona). Allí se recrearía la parte de la historia que transcurre en Argentina, a donde Elisa y Marcela tuvieron que huír en última instancia por culpa de la persecución a la que fueron sometidas después de su boda. El interés de Zenit Televisión por llevar a la televisión la conmovedora historia de Elisa y Marcela se remonta a hace más de una década. En palabras de la productora ejecutiva, Zaza Ceballos, “estamos muy satisfechas de que este proyecto por fin pueda ver la luz de la mano de una de las directoras más solventes y geniales del panorama cinematográfico español”. Zenit Televisión buscará actrices y actores de reparto a lo largo de los meses de marzo y abril. En estos meses también tendrá lugar la preproducción del filme. El rodaje está previsto que tenga lugar en el mes de mayo y la postproducción entre junio y octubre, de modo que la copia definitiva del filme estaría lista en torno al mes de noviembre. Son coproductoras del filme la Televisión de Galicia, Televisió de Catalunya, Canal Sur y la plataforma digital Netflix. También confirmaron su participación en el proyecto la Televisión Canaria, Castilla-La Mancha Televisión y Aragón Televisión. Así mismo, se está negociado la entrada de otros canales de FORTA. "Elisa y Marcela" recibe el apoyo económico de la Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) y del ICEC (Institut Català de les Empreses Culturals). La Televisión de Galicia también participa con un aportación económica.

Las empresas del Cluster consiguen 20 galardones en los XVI Mestre Mateo, en una gala en la que la gran vencedora fue "Dhogs" con 13 estatuillas

Las empresas del Clúster Audiovisual Galego consiguen 20 galardones en los XVI Premios Mestre Mateo que se entregaron el sábado 3 de marzo en A Coruña. El largometraje "Dhogs", producido por la socia Gaitafilmes y Pixel Film, acaparó 13 galardones y se convirtió, así, en la producción más votada de la historia de los premios de la Academia Galega do Audiovisual. También obtuvieron reconocimientos las asociadas Agallas Films, por "A batalla descoñecida"; Portocabo, por "Os fillos do sol"; La Panificadora por su trabajo en "Dhogs"; Voz Audiovisual, por "Serramoura"; Producciones Audiovisuales Setemedia, por "Vaia Troula!"; Zenit TV, por "Juana de Vega, Vizcondesa do Arado", y la Televisión de Galicia por varios de sus formatos y profesionales. La ópera prima de Andrés Goteira conquistó los galardones al mejor largometraje y mejor guión, dirección y montaje para el meirense, que comparte la última con Juan Galiñanes. Los académicos reconocieron también la interpretación protagonista de Melania Cruz y de Iván Marcos y la interpretación de reparto de María Costas y Antonio Durán “Morris”. Además del pleno en las categorías interpretativas, "Dhogs" ganó también los premios a la mejor dirección de producción para Suso López, dirección de fotografía para Lucía Catoira Pan, música original para Germán Díaz, dirección de arte para Noelia Vilaboa y sonido para David Machado (La Panificadora) y Javier Pato. Otra ópera prima, "A batalla descoñecida", producida por Agallas Films y en este caso dirigida por una mujer, Paula Cons, ganó el premio al mejor documental. La serie de la TVG "Serramoura", producida por Voz Audiovisual, consiguió por cuarto año consecutivo el premio a la mejor serie de TV, mientras que "A Revista Fin de Semana" ganó el de mejlor programa de TV y Nieves Rodríguez el de mejor comunicadora por su trabajo en el "Vaia Troula!", producido por Setemedia. Completa los premios televisivos el de Dani Viqueira Carballal y Veru Rodríguez Rodríguez por la realización de "Tesouros no faiado". Además, Arantxa Domínguez ganó el premio al mejor vestuario por su trabajo en "Juana de Vega, Vizcondesa do Arado", una producción de Zenit TV, y Chicha Blanco y Vicen Betí el de mejor maquillaje y peluquería en "Os fillos do sol", con la participación de la productora Portocabo. Además de premiar la excelencia en las producciones del año, la Academia aprovecha los Mestre Mateo para reconocer la trayectoria de entidades y profesionales relevantes del audiovisual en Galicia con el Premio de Honor “Fernando Rey” y con el Premio Especial “José Sellier”. Este año, los homenajes fueron para los Multicines Norte y para la actriz María Bouzas. La gala celebrada en el Palacio de la Ópera de A Coruña fue conducida por Iolanda Muiños, que en su monólogo inicial hizo un guiño a las producciones gallegas ya premiadas en el extranjero y también una mención especial "a las mujeres que piden paso". Las mujeres que fueron unas de las protagonistas de la noche, siendo todas mujeres las encargadas de entregar los galardones en esta edición. La gala fue emitida en directo por la TVG y por la RG y estuvo dirigida por la directora y dramaturga Marta Pazos, de la compañía Voadora. Puedes ver todos los premiados de los XVI Premios Mestre Mateo aquí. Fotos: Óscar Corral y Rocío Cibes

La TVG confirma su tendencia ascendente y supera las audiencias con las que acabó 2017

La Televisión de Galicia acabó el mes de febrero con una cuota de pantalla del 10,8% en el total del día, la quinta más alta en los últimos 12 meses, y un 11,3% en el prime time, dos datos positivos que reflejan la estabilidad de la audiencia del canal autonómico gallego en un contexto de máxima competencia. La TVG confirma así su tendencia ascendente de los últimos meses y mejora el muy buen dato con el que acabó 2017 (10,4%). Comparando las audiencias en lo que llevamos de año y con respecto a las acumuladas del año pasado, la TVG aumenta su cuota en un 4,8%. Este incremento se apoya, como suele ser habitual, en su oferta informativa. La Gallega continúa siendo la referencia en la franja de mediodía (13.30 - 15.30 h.), con un 20,5% de share. De lunes a viernes, la cuota aumenta a un 21,6%. Los informativos que más vieron crecer su audiencia en el mes de febrero fueron el “Telexornal Mediodía”, el “Galicia Noticias”, “A Revista” y el “Bos Días”. Por otro lado, la TVG actúa coma uno de los principales motores de FORTA y supera el grupo de televisiones autonómicas en 2,2 puntos, una cifra que se incrementa hasta los 2,7 puntos en la franja de mayor consumo televisivo. Además, la Televisión de Galicia lidera el prime time de los jueves, en que el programa “Land Rober Tunai Show” sigue siendo el programa más visto semana tras semana.

Esta noche en Antena 3 se estrena "Fariña", la nueva serie de Bambú

Este miércoles, Antena 3 emite en prime time el estreno de "Fariña", su nueva serie original producida por la socia Bambú Producciones. Una emisión especial que constará del primer capítulo de la serie junto con un avance exclusivo de lo que los espectadores podrán descubrir en el resto de esta ficción. "Fariña" es una serie original de Atresmedia Televisión producida en colaboración con Bambú Producciones. Está protagonizada por el actor gallego Javier Rey y su rodaje se ha extendido durante 26 semanas, llevándose a cabo íntegramente en localizaciones reales. Con Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés, Sonia Martínez y Carlos Sedes como productores ejecutivos, la serie es la adaptación para televisión del libro homónimo de Nacho Carretero. Además de Javier Rey, el elenco protagonista de "Fariña" lo conforman actores de la talla de Tristán Ulloa, Manuel Lourenzo, Antonio Durán 'Morris', Carlos Blanco, Jana Pérez, Marta Larralde, Tamar Novas, Fran Lareu, Xose A. Touriñán y Celso Bugallo, entre otros. Ramón Campos explica así cómo es esta ficción: “Con la serie "Fariña" pretendemos que el espectador sienta de verdad lo que fue vivir los años 80 en Galicia. Un viaje en el tiempo a un momento en que un grupo de mariscadores furtivos se convirtieron, de la noche a la mañana, en contrabandistas y terminaron siendo los principales narcotraficantes de Europa”. Tras el estreno de "Fariña", Antena 3 emitirá un debate, a cargo de Antena 3 Noticias, sobre el narcotráfico en España. Este coloquio está moderado por Esther Vaquero y contará con la presencia de expertos y protagonistas como el autor del libro "Fariña", Nacho Carretero; la presidenta de Érguete, Carmen Avendaño; o el ex comisario de la UDYCO de Galicia, Enrique León.

Tres nuevas producciones de la TVG llegan al mercado internacional

Las producciones de la CRTVG siguen atrayendo el interés del mercado internacional. En esta ocasión, dos ficciones de éxito promovidas por la Televisión de Galicia fueron compradas para su lanzamiento en distintos países europeos y americanos, “Dalia, a modista” y “O Faro”. La Gallega cederá, además, los derechos de emisión del programa “Celtic Dance” a una televisión serbia. La miniserie “Dalia, a modista”, que sedujo a los espectadores gallegos con una mezcla de tramas de intriga, amor y superación, ambientada en los años 50, fue vendida a través de la distribuidora Onza Internacional en América latina y Polonia. Se trata de un nuevo éxito para esta serie de la Gallega, que también se vendera a los canales autonómicos de Aragón y Castilla-La Mancha y consiguió cuatro galardones en los Premios Mestre Mateo 2017. Fue producida por CTV para la TVG y grabada, entre otras localizaciones, en el pazo de Rubiáns, en Vilagarcía de Arousa, y en los ayunamientos de Noia y Vedra. Continúa también el periplo internacional de la serie “O Faro”. Tras comercializarse en Irán, Iraq y Grecia, y venderse de modo íntegro en TV3, seguirá ganando incondicionales ahora en Portugal, distribuida a través de Imagina Sales para el canal Portocanal. “O Faro” es la primera ficción de emisión diaria promovida conjuntamente por la mayoría de los canales autonómicos agrupadas en FORTA–Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicas-, producida por Atlántida Media y grabada íntegramente en el entorno de Santiago de Compostela, obteniendo destacados índices de audiencia. Los bailes tradicionales gallegos también están de enhorabuena, ya que tendrán una mayor proyección en el extranjero gracias a la cesión de los derechos de emisión del espacio “Celtic Dance” de la TVG. Este programa musical combina las experiencias de aprendizaje de las danzas de Galicia e Irlanda. Así, la audiencia da Radio Televisión de Vojvodina, en Serbia, podrá conocer la dedicación por preservar y difundir la cultura tradicional que llevan a cabo la prestigiosa escuela Dominic Graham School y los centros gallegos O Fiadeiro y Cantigas e Agarimos. Los medios públicos gallegos, en aplicación de sus líneas estratégicas, están apostando y apoyando la distribución internacional de sus productos audiovisuales. Estas tres producciones se suman a otras ficciones recientes de la televisión pública gallega que se están emitiendo en el extranjero, como “Serramoura”, “Hospital Real”, “Códice”, “Vidago Palace”, “Os Bolechas” o incluso “Terra de Miranda”.

Álex de la Iglesia presentará "Errementari: el herrero y el diablo" el 26 de febrero en Vitoria

Álex de la Iglesia presentará “Errementari: el herrero y el diablo”, el debut en el largometraje del director Paul Urkijo Alijo, el 26 de febrero en Vitoria. Esta película está inspirada en un cuento tradicional vasco titulado "Patxi Errementaria" y protagonizada por Kandido Uranga, Uma Bracaglia, Eneko Sagardoy y Ramón Agirre. El 2 de marzo se estrenará en cines de la mano de Filmax. El acto de prestación de la película, que tendrá lugar en los Cines Florida, contará con la presencia del director y los actores Eneko Sagardoy, Kandido Uranga, Uma Bracaglia, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Aitor Urtzelai, Gotzon Sánchez y Maite Bastos. “Errementari: el herrero y el diablo” es una producción de Luis de Oza, Carolina Bang, Kiko Martínez con las productoras Kinoskopik Film Produktion, Pokeepsie Films, Gariza Films, Nadie es Perfecto, Ikusgarri Films y la productora francesa The project. Distrib. Cuenta con la participación de EITB, RTVE y Euskaltel y con los apoyos de Gobierno Vasco, ICAA yAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Sinopsis Han pasado 10 años desde de la primera Guerra Carlista de 1833. En un pequeño pueblo de Álava, un comisario del gobierno llamado Alfredo investiga un suceso que le lleva hasta una siniestra herrería en lo profundo del bosque, donde vive un peligroso y solitario herrero llamado Patxi. Los aldeanos de la zona cuentan oscuras historias sobre él relacionadas con robos, asesinatos y pactos demoníacos. Hasta que por casualidad una niña huérfana llamada Usue consigue colarse en la misteriosa herrería, destapando la terrible verdad que se esconde tras Patxi el Herrero.

El Cluster y Agadic promocionan con un evento especial el audiovisual gallego en el European Film Market de Berlín

El audiovisual gallego se presentó el pasado domingo, día 18, en Berlín, delante de más de doscientas personas en un acto promocional organizado por el Clúster Audiovisual Galego, en colaboración con la Axencia Galega das Industrais Culturais (AGADIC). El encuentro se desarrolló en el marco de la 30ª edición del European Film Market (EFM), uno de los principales escaparates a nivel mundial de la producción cinematográfica internacional. Este evento especial, que tuvo lugar en el Academie Lounge de Berlín, situado muy próximo a las sedes del EFM, convocó a la prensa especializada y a profesionales de la industria del cine internacional. Todos ellos han tenido la oportunidad de establecer contactos con los productores y distribuidores allí congregados. Durante el encuentro se proyectaron varios vídeos promocionales del sector, entre ellos, el de la campaña del Cluster #ConsumeAudiovisualGalego, que pretende difundir el talento y la calidad de Galicia a través de los productos audiovisuales y fomentar su consumo, o el de la película “Trinta Lumes” (“Thirty Souls”), de la realizadora gallega Diana Toucedo, que tuvo su presentación oficial ese mismo día dentro de la sección Panorama de la Berlinale. Y se distribuyó entre los profesionales el Catálogo de Servicios ofrecidos por las empresas del Clúster Audiovisual Galego. También estuvo presente el evento Conecta FICTION, el único dedicado a la ficción televisiva que conecta Europa con América Latina y Estados Unidos y que celebrará su segunda edición el próximo mes de junio en Santiago de Compostela. Todas estas acciones desarrolladas por el Cluster en los principales mercados de contenidos para cine y televisión a nivel mundial ponen de manifiesto su decidida apuesta por la promoción exterior del sector y, en especial, de sus empresas asociadas. Además, se trata de una acción realizada dentro del Programa Galicia Exporta Organismos Intermedios, con el apoyo financiero del Instituto Galego de Promoción Económica (Igape), la Xunta de Galicia y la Unión Europea. Delegación empresarial en el EFM El audiovisual gallego participa estos días en el European Film Market, que se desarrolla hasta el 23 de febrero en paralelo a la Berlinale, con una delegación institucional y comercial integrada por diez empresas, entre las que están las socias del Cluster CTV, Ficción Producciones, Frida Films, Gaitafilmes, Matriuska Producciones y Portocabo, además de Big Rights, Numax Distribución, Ollo Vivo, y Treeline Distribution. Todas ellas cuentan con un espacio propio para el desarrollo de reuniones de trabajo y la difusión de sus producciones dentro del pabellón oficial Cinema from Spain, situado en el Martin-Gropius-Bau, y promovido por el ICEX España Exportación e Inversiones y el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA). Desde este espacio se distribuye entre los profesionales acreditados el catálogo “Films from Galicia 2018”, que ofrece información sobre 43 títulos de cine y de televisión en fase de distribución, producción o preproducción, además de promover Galicia como escenario de rodaje con un gran potencial natural y patrimonial. Como en anteriores ediciones, asiste también al EFM la empresa socia del Cluster Filmax, que despachará sus encuentros con el resto de la industria desde el Hotel Marriott, otra de las sedes del mercado. El EFM es el segundo mercado cinematográfico del mundo para la compra, venta, financiación, distribución y coproducción de contenidos cinematográficos. Cada año acoge a más de 400 expositores de unos 50 países, así como más de 1.300 compradores de todo el mundo. Este año, con motivo de su 30º aniversario, se prevé una edición especialmente intensa en actividades y numerosa en acreditados, ya que se espera la visita de 9.000 compradores, productores, inversores y expositores.